Johannes

Hi @Steffen Haußmann, die Idee mit dem Vorschaltmenü hatten wir auch schon. Aber wie gesagt, ich bin dahingehend eher bequem unterwegs und möchte den manuellen Aufwand verringern, anstatt vergrößern. 😉 Privat hatte ich schon gute Erfahrungen mit ChatGPT oder Deepl gemacht, gerade wenn es wie in unserem Fall um speditionelle bzw. in der Logistik übliche Fachbegriffe geht, die ich vielleicht noch in Englisch weiß, aber Polnisch oder Ukrainisch... da wird's träge ohne KI. Aber wie du schon sagst, auch die Tabellen werden umfangreicher und Auswertungen werden komplizierter. @HK alias Holger, danke für die Antwort. Ich werde mal den Translator testen. Das nimmt schonmal Arbeit ab. Aber wie schon geschrieben, es hat Nachteile mit X Sprachversionen zu arbeiten. Vielleicht findet ihr ja doch noch eine Möglichkeit zur Umsetzung in der Zukunft. Es kommen ja ständig neue KI Features auf den Markt (Sprache zu Text, Bilderkennung, etc.). Freundliche Grüße, Johannes

Hi @Jeanne Merswolken, ich schreibe jetzt mal mit meinem richtigen Account, war vorhin falsch eingeloggt... Klingt gut, aber wie beschrieben: die User sollten das "on the fly" in einem Sprachauswahlmenü wechseln können, während sie die Smap nutzen. Wenn ihr die Smaps im Vorfeld für uns übersetzt, habe ich entweder X Sprachversionen pro Smap (Smap A-ENG, Smap A-DEU, Smap A-POL, etc.) oder ich packe das in ein Auswahlmenü. Jede weitere Anpassung und Änderung muss wieder übersetzt werden. Also danke für das Angebot, aber das klingt mehr nach einem Workaround und ist für euch auch mit Aufwand verbunden. 😉 Beste Grüße, Johannes