smapifier im Portal - sporadisch englische Sprache?

[Bülent Erbas]

Guten Morgen,

ich habe noch nicht herausgefunden warum, aber wenn ich diesen Test-Prompt als neuen smap erstelle, werden die Bausteine in englischer Sprache angezeigt.
Prompt:
"Mitarbeiter können über eine App Verstöße anonym oder mit der Eingabe ihres Namens melden. Die Auswahl der Verstöße umfasst Betrug, Unethisches Verhalten, Datenschutzmängel, Datenschutzverstöße, Diskriminierung, Belästigung, Bestechung, Korruption, Gesetzesverstöße, Diebstahl von Firmeneigentum und Veruntreuung. Zudem ist eine Texteingabe möglich, um den Verstoß näher zu beschreiben."

Ein weiterer Versuch:

Interessant ist aber folgendes:
Wähle ich vorher ein anderen Prompt aus, z.B. aus den Beispielen "Streichen eines Hauses" und lasse direkt danach - also nicht komplett neu, sondern neuer Versuch - den o.a. Prompt durchlaufen, erscheint alles in deutsch.

Könnt ihr das auch reproduzieren?

[Tilo Havemann]

Hallo @Bülent Erbas, ich habe auch feststellen können, dass die Ausgabe mal in englischer und mal in deutscher Sprache erfolgt. Das ist aktuell leider noch recht willkürlich.

Allerdings habe ich gute Erfahrungen gemacht, in der Textbeschreibung einfach auch die Sprache mit anzugeben. Bspw. "Die App ist in deutscher Sprache erfasst." Damit konnte ich bisher eine 100%ige Trefferquote zur Sprachausgabe erreichen.

Ich hab ebenfalls mal mit dem Kollegen @Lucas gesprochen. In unserer Entwicklungsküche "smapLabs" wird an diesem Thema bereits gearbeitet. Bleibt also spannend zu sehen, wie sich das Rad weiter drehen wird. 

[Bülent Erbas]

Stimmt... Danke für den Tipp @Tilo Havemann

Ich war  so darauf fixiert, dass die Ausgabe immer in deutscher erscheint, so wie in der Lab...  🙈😂

Edited August 12 by Bülent Erbas

[HK alias Holger]

Wir sind an dem Problem bereits dran. Es soll so funktionieren: 

Wenn man nichts angibt, wird die smap in der Beschreibungssprache erstellt, ansonsten in der die angegeben wird (erstelle smap in ungarischer Sprache).

@Lucas fyi